1 00:00:06,067 --> 00:00:10,086 Ew. Από πότε άρχισαν να φτιάχνουν Cheerios με άρωμα πορτοκαλιού; 2 00:00:10,086 --> 00:00:12,730 Αφού ρίξατε το ζουμί σας στο μπολ 3 00:00:14,570 --> 00:00:18,351 Γεια σου. Το ενημερωτικό δελτίο των αποφοίτων μας ήρθε σήμερα 4 00:00:18,351 --> 00:00:20,727 Είναι πάντα διασκεδαστικό να βλέπεις τι έχει κάνει ο κόσμος 5 00:00:20,964 --> 00:00:26,767 Ω, γεια, Γουίλ... Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία Η Έιμι Σκοτ στο Σινικό Τείχος της Κίνας 6 00:00:26,998 --> 00:00:29,118 Αυτά είναι δύο πράγματα που μπορείτε να δείτε από το διάστημα 7 00:00:40,298 --> 00:00:41,977 Ναι, είναι μεγαλόστομος 8 00:00:41,977 --> 00:00:46,684 Ναι, μοιάζει με αυτό των δύο χιλιάδων ετών ο τοίχος γκρεμίζεται από κάτω της 9 00:00:47,088 --> 00:00:50,218 Αλλά, πρέπει πραγματικά να προσβάλλουμε τους πάντες όποτε βγαίνει αυτό το πράγμα; 10 00:00:50,218 --> 00:00:53,925 Γεια σου, αν δώσω 10 δολάρια στο σχολείο, Παίρνω κάτι για αυτό 11 00:00:54,801 --> 00:00:57,475 Απλώς σκέφτομαι αυτό το είδος μικροπρέπειας είναι σπατάλη ενέργειας 12 00:00:57,525 --> 00:01:00,808 Γιατί να μετράμε τον εαυτό μας με τους άλλους επιτυχίες και αποτυχίες των ανθρώπων; 13 00:01:00,808 --> 00:01:02,604 Αυτό είναι τρελό! 14 00:01:02,604 --> 00:01:06,072 Πώς αλλιώς θα καταλάβουμε αν είμαστε καλύτεροι από κάποιον; 15 00:01:07,180 --> 00:01:10,100 Τζακ, απλά άφησέ το, αλλιώς θα ξεκινήσει συνεχίζει για τον νέο του θεραπευτή 16 00:01:10,100 --> 00:01:12,232 Τέλος πάντων, αυτό λέει ο νέος μου θεραπευτής 17 00:01:12,232 --> 00:01:16,127 Ξέρετε ότι το New York Magazine την ονόμασε ένας από τους 75 κορυφαίους θεραπευτές της πόλης; 18 00:01:16,127 --> 00:01:18,701 Και αν δεν μετρήσετε τους Εβραίους, το Top 2 19 00:01:20,437 --> 00:01:23,093 Έγραψε αυτό το βιβλίο για την εποχή συναισθηματική διαταραχή. Είναι καταπληκτικό 20 00:01:23,093 --> 00:01:24,819 Ναι. Ήθελα να το διαβάσω 21 00:01:24,819 --> 00:01:28,880 Ίσως το καλοκαίρι όταν κάθε μέρα δεν είναι σαν να κοιτάς σε μια μαύρη άβυσσο 22 00:01:29,658 --> 00:01:33,061 Πείτε με ντεμοντέ, αλλά νομίζω Η θεραπεία είναι ένα φορτίο τσαλακωμένου 23 00:01:33,686 --> 00:01:36,640 Δώσε μου έξι προσεκτικά τοποθετημένα βδέλλες κάθε μέρα 24 00:01:37,837 --> 00:01:39,825 Ξέρεις, Γκρέις, θα πρέπει να δοκιμάσετε τον Dr. Keller 25 00:01:39,825 --> 00:01:42,455 Είναι σκληρή, αλλά καλή Εδώ είναι η κάρτα της 26 00:01:42,455 --> 00:01:45,607 Είμαι αυτός που έγραψε "σκληρός, αλλά καλός" 27 00:01:46,884 --> 00:01:49,222 Γιατί όχι. Ίσως υπάρξει ένας πραγματικός χαμένος στην αίθουσα αναμονής 28 00:01:49,222 --> 00:01:52,224 ποιος θα με κάνει νιώθω καλύτερα με τον εαυτό μου 29 00:01:53,032 --> 00:01:54,897 Τι ώρα είναι το ραντεβού σας; 30 00:01:58,945 --> 00:02:02,662 Μόλις είχα την πιο φρικτή εμπειρία 31 00:02:02,882 --> 00:02:06,035 Αυτός ο νάνος προσπάθησε να κλέψει την τσάντα μου 32 00:02:08,495 --> 00:02:13,666 Ευτυχώς, μπόρεσα να παλέψω στο έδαφος και να το πάρει πίσω 33 00:02:16,292 --> 00:02:21,013 Κάρεν! Αυτό δεν είναι το πορτοφόλι σου! Είναι ένα κουτί γεύματος Dora The Explorer! 34 00:02:21,708 --> 00:02:24,376 Μόλις κλέψατε ένα κοριτσάκι 35 00:02:24,376 --> 00:02:27,189 Ένα πεινασμένο, φοβισμένο κοριτσάκι 36 00:02:28,495 --> 00:02:31,396 Λέτε να μην ξέρω έναν νάνο ληστή 37 00:02:31,396 --> 00:02:34,654 σε καρό φούστα και πλεξούδες όταν με προσπερνάει;! 38 00:02:35,477 --> 00:02:36,616 Δεν ξέρω, Κάρεν 39 00:02:36,616 --> 00:02:39,660 Αυτό μοιάζει εντυπωσιακά με την περασμένη εβδομάδα όταν νόμιζες ότι εκείνη η γυναίκα σου έκλεψε τη γούνα 40 00:02:39,660 --> 00:02:42,942 και γύρισες σπίτι με ένα σκύλο που βλέπει γύρω από το λαιμό σου 41 00:02:43,764 --> 00:02:47,762 Ναι, και αυτή η γούνα χάλασε και σε όλο μου το χαλί! 42 00:02:48,365 --> 00:02:50,289 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, πρέπει πήγαινε πίσω στο σχολείο 43 00:02:50,289 --> 00:02:52,435 και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κανένας λείπει ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος 44 00:03:01,498 --> 00:03:04,217 Τι; Είναι αυγοσαλάτα Ποιο παιδί το θέλει αυτό; 45 00:03:04,999 --> 00:03:05,199 �� 46 00:03:05,199 --> 00:03:05,399 �� και 47 00:03:05,399 --> 00:03:05,599 �� και �� 48 00:03:05,599 --> 00:03:05,799 �� και �� 49 00:03:05,799 --> 00:03:05,999 �� και ������ 50 00:03:05,999 --> 00:03:06,199 �� και ������� 51 00:03:06,199 --> 00:03:06,399 �� και ������� 52 00:03:06,399 --> 00:03:06,599 �� και ������� 53 00:03:06,599 --> 00:03:06,799 �� και ������� 54 00:03:06,799 --> 00:03:06,999 �� και ������� 55 00:03:06,999 --> 00:03:07,199 �� και ������� 56 00:03:07,199 --> 00:03:08,091 �� και ������� 57 00:03:08,091 --> 00:03:09,385 7x20 The Blonde Leading the Blind 58 00:03:09,385 --> 00:03:11,974 ����������: �̷̹�(hamsuter@nate.com) ����������: �峪��(shin979@nate.com) 59 00:03:11,974 --> 00:03:14,562 ����������: �������(mlitm@nate.com) ���������������: �躴��(myiuno@nate.com) 60 00:03:24,125 --> 00:03:28,365 Απλώς τώρα είμαι συνεργάτης, και θα έπρεπε να έχω καλύτερο συρραπτικό 61 00:03:28,593 --> 00:03:31,334 Εξακολουθώ να χρησιμοποιώ το ίδιο παλιό Swingline που με οδήγησε στη νομική 62 00:03:31,334 --> 00:03:34,709 Τώρα ο Γκάρι, που δεν είναι καν σύντροφος, έχει αυτό το νέο ασημί που δεν... 63 00:03:34,709 --> 00:03:35,798 Κόψε το, Γουίλ 64 00:03:36,023 --> 00:03:39,067 Το συρραπτικό είναι το πέος σου, και ανησυχείς ότι του Γκάρι είναι μεγαλύτερο 65 00:03:41,328 --> 00:03:44,740 Ουάου, είσαι σκληρός Αυτό είναι πραγματικά απήχηση με μένα 66 00:03:44,740 --> 00:03:47,972 Πάντα είχα ένα θέμα συγκρίνω τον εαυτό μου με άλλους ανθρώπους 67 00:03:48,237 --> 00:03:51,693 Ω, Θεέ μου. Αυτό μπορεί να έχει κάτι να κάνω με τα αδέρφια μου 68 00:03:52,628 --> 00:03:54,453 Σκοτώστε λίγο, μπλοκάρεις το ρολόι 69 00:03:54,453 --> 00:03:55,704 Ω, συγγνώμη 70 00:03:57,588 --> 00:04:00,507 Μόλις θυμήθηκα αυτό το πράγμα συνέβη σε ένα ποδοσφαιρικό παιχνίδι αφής 71 00:04:00,507 --> 00:04:03,148 Ήταν Ημέρα των Ευχαριστιών Νομίζω ότι ήμουν περίπου 12 72 00:04:03,148 --> 00:04:04,838 Ενδιαφέρον. Θα θέλατε να το μοιραστείτε; 73 00:04:04,838 --> 00:04:07,097 - Θα ήθελα - Λοιπόν, δεν μπορείς 74 00:04:07,857 --> 00:04:11,861 Γιατί τρελάθηκες για περίπου 48 λεπτά μιλάμε για συρραπτικό 75 00:04:13,418 --> 00:04:14,911 Θα ασχοληθούμε λοιπόν με αυτό την επόμενη εβδομάδα 76 00:04:14,911 --> 00:04:17,068 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να σου δώσει μια εργασία 77 00:04:17,313 --> 00:04:18,499 Μια αποστολή; 78 00:04:19,061 --> 00:04:22,683 Χρησιμοποιείτε τα κόλπα του μυαλού σας να με κάνει δολοφόνο; 79 00:04:23,224 --> 00:04:24,511 Ποιο είναι το κωδικό μου όνομα; 80 00:04:24,800 --> 00:04:28,027 Τι θα λέγατε για το Grown Men Acting Cutesy Με κάνει να θέλω να πετάξω; 81 00:04:29,849 --> 00:04:32,552 Ήλπιζα σε κάτι double-O. Όμως... 82 00:04:34,666 --> 00:04:37,232 Εντάξει, θα ήθελα να γράψεις ένα γράμμα στον νεότερο εαυτό σου 83 00:04:37,232 --> 00:04:39,746 ζητώντας συγγνώμη για αυτό που έγινες 84 00:04:40,252 --> 00:04:43,148 Και προειδοποιώντας τον να μην κάνει τα ίδια λάθη 85 00:04:44,485 --> 00:04:47,928 - Πόσο καιρό πρέπει να είναι; - Υποθέτω ότι θα αργήσει πολύ 86 00:04:49,736 --> 00:04:52,258 Θα έπρεπε -- θα πρέπει να είναι δακτυλογραφημένο ή χειρόγραφο; 87 00:04:52,258 --> 00:04:54,458 δεν με νοιάζει Δεν θα το διαβάσω 88 00:04:58,021 --> 00:04:59,621 Ευχαριστώ, Δρ Κέλερ 89 00:05:00,648 --> 00:05:03,394 - Πώς πήγε; - Ουφ. Εντονος. Εξουθενωτικό 90 00:05:03,394 --> 00:05:05,313 Σαν να μην ένιωσα ποτέ τόσο ωμή, συναισθηματικά 91 00:05:05,313 --> 00:05:06,786 - Έκλαψες; - Όχι, όχι 92 00:05:06,786 --> 00:05:08,861 Το έκανα την περασμένη εβδομάδα και με κορόιδεψε 93 00:05:10,306 --> 00:05:12,481 -Αυτό είναι απαίσιο! - Όχι, όχι, το άξιζα 94 00:05:12,481 --> 00:05:14,495 Γιατί δεν είμαι μωρό, είμαι άντρας 95 00:05:16,308 --> 00:05:17,603 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα 96 00:05:18,149 --> 00:05:21,944 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό για μένα, αλλά πραγματικά μισώ να μιλάω για τον εαυτό μου 97 00:05:24,525 --> 00:05:27,993 Λοιπόν, είναι θαρραλέο ο τρόπος που πιέζεις τον εαυτό σου 98 00:05:27,993 --> 00:05:29,049 Γκρέις; 99 00:05:31,072 --> 00:05:34,549 Είναι μόνο 50 λεπτά και θα είμαι εδώ έξω κάνω τα μαθήματά μου 100 00:05:34,549 --> 00:05:39,377 Ουφ! Υπάρχει εργασία για το σπίτι; Απλώς θα αντιγράψω το δικό σου 101 00:05:43,153 --> 00:05:46,553 Κάρεν, είσαι εδώ μέσα; 102 00:05:47,134 --> 00:05:49,530 Ollie, Ollie, OxyContin 103 00:05:53,506 --> 00:05:54,581 Ρόζι! 104 00:05:56,183 --> 00:05:59,347 Νόμιζα ότι ήσουν ένας από αυτούς τους αλιγάτορες που βγαίνουν από την αποχέτευση 105 00:06:02,074 --> 00:06:06,399 Υποτίθεται ότι θα καθαρίσω, αλλά αυτή η μπανιέρα είναι πιο μαλακή από το κρεβάτι μου 106 00:06:07,293 --> 00:06:10,794 Ρόζι, ανησυχώ για την Κάρεν Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί γυαλιά 107 00:06:10,794 --> 00:06:13,028 Φυσικά και το κάνει, αλλά δεν θα το παραδεχτεί 108 00:06:13,268 --> 00:06:14,550 Λοιπόν, γιατί δεν είπες τίποτα; 109 00:06:14,550 --> 00:06:16,472 Ε, δεν είμαι τόσο επενδυμένος 110 00:06:18,485 --> 00:06:20,737 Λοιπόν, θα την κάνω να το παραδεχτεί 111 00:06:21,704 --> 00:06:24,441 Γιατί το βάρος του κόσμου πέφτω πάντα στους ώμους μου; 112 00:06:25,099 --> 00:06:26,979 Ευτυχώς που ανασήκωσα τους ώμους μου σήμερα 113 00:06:30,288 --> 00:06:33,400 Rosie, αυτό το μέρος είναι πεντακάθαρο 114 00:06:33,400 --> 00:06:36,768 Ό,τι κι αν έκανες, γιατί να μην το κάνεις το κάνεις μέχρι την κορυφή των χεριών σου; 115 00:06:39,782 --> 00:06:42,081 Μεγάλος. Καθάριζα όλο το πρωί 116 00:06:42,081 --> 00:06:45,384 Ρόζι. Ως ανταμοιβή για όλη τη σκληρή δουλειά σας 117 00:06:45,384 --> 00:06:48,311 Σου έφτιαξα ένα ωραίο μεγάλο σάντουιτς με γαλοπούλα 118 00:06:48,557 --> 00:06:52,165 Κρεμιέται από ένα κορδόνι από το μπαλκόνι Αν μπορείς να το αποκτήσεις, είναι δικό σου. Συνεχίστε 119 00:06:52,586 --> 00:06:56,895 Τέλεια. Έβαλα μια ταραντούλα στο ποτό ντουλάπι Αν μπορείτε να το βρείτε, είναι δικό σας 120 00:06:58,877 --> 00:07:01,700 Τζάκι, ήρθες στην ώρα σου για να με βοηθήσει να ταΐσω τα ψάρια μου 121 00:07:02,109 --> 00:07:03,703 Δεξαμενές ψαριών 122 00:07:04,312 --> 00:07:08,793 Οι άνθρωποι λένε ότι χαλαρώνουν, αλλά ποτέ δεν τα βρήκα πραγματικά... 123 00:07:12,632 --> 00:07:13,493 Γεια σου 124 00:07:13,493 --> 00:07:16,416 Ω, συγγνώμη! Γεια, Κάρε, μπορώ σε ρωτήσω κάτι; / Σίγουρα 125 00:07:17,102 --> 00:07:20,098 Λοιπόν, ξέρεις πώς διεκδικώ την ατομικότητά μου 126 00:07:20,098 --> 00:07:22,963 φορώντας ένα απαλά σατιρικό κουμπί κάθε μέρα; 127 00:07:23,197 --> 00:07:28,845 Φυσικά! Ποιος θα μπορούσε να σας ξεχάσει «Ο Θεός έρχεται και είναι τσαντισμένη κουμπί»; 128 00:07:32,279 --> 00:07:36,405 Ο Θεός είναι γυναίκα... Είναι αστείο γιατί είναι βλάσφημο 129 00:07:40,251 --> 00:07:43,566 - Λοιπόν, σου αρέσει αυτό; - Ω, ναι, αγάπη μου, μου αρέσει 130 00:07:44,072 --> 00:07:45,915 - Δεν το διάβασες καν - Το έκανα κι εγώ 131 00:07:45,915 --> 00:07:46,842 Τότε τι λέει; 132 00:07:46,842 --> 00:07:49,422 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να σου πω Και οι δύο ξέρουμε τι λέει 133 00:07:49,422 --> 00:07:50,745 Ναι, αλλά θέλω να το διαβάσετε 134 00:07:50,745 --> 00:07:51,965 Γιατί δεν το διαβάσω αργότερα, γλυκιά μου; 135 00:07:51,965 --> 00:07:55,062 Ξέρεις ότι πάντα μου αρέσει να κουλουριάζομαι στο κρεβάτι με ένα καλό κουμπί 136 00:07:55,501 --> 00:07:56,251 Διαβάστε το! / Αρ Διαβάστε το! / Αρ 137 00:07:56,251 --> 00:07:58,262 Διαβάστε το! / Αρ Διαβάστε το! 138 00:07:58,262 --> 00:08:01,978 «Μια γυναίκα χρειάζεται έναν άντρα όπως το ψάρι χρειάζεται ποδήλατο»; 139 00:08:02,889 --> 00:08:06,275 Όχι! Το φοράω μόνο κατά τη διάρκεια Μήνας Γυναικείας Ιστορίας 140 00:08:07,112 --> 00:08:10,329 Αυτό λέει, «Ένας άντρας πρέπει πιστέψτε σε κάτι 141 00:08:10,329 --> 00:08:12,813 Πιστεύω ότι θα πιω άλλη μια μπύρα». 142 00:08:16,617 --> 00:08:17,982 Ε, αρέσει στις κυρίες 143 00:08:19,192 --> 00:08:20,804 Τζάκι, γιατί είσαι τόσο τρελή; 144 00:08:20,804 --> 00:08:23,084 Επειδή είσαι τυφλός σαν νυχτερίδα, Κάρεν Χρειάζεσαι γυαλιά! 145 00:08:23,084 --> 00:08:25,721 Το όραμά μου είναι τέλειο. Πώς τολμάς! 146 00:08:33,792 --> 00:08:38,526 Εντάξει. Ένα γράμμα που με προειδοποιεί να μην κάνω τα ίδια λάθη έχω κάνει... 147 00:08:39,742 --> 00:08:41,840 «Αγαπητέ Young Will 148 00:08:42,330 --> 00:08:43,979 Όταν είσαι 19 149 00:08:44,235 --> 00:08:46,917 ο χυδαίος σου, διδάξας ενός καθηγητή αγγλικών 150 00:08:46,917 --> 00:08:50,828 πρόκειται να σας προσφέρει ένα Α σε αντάλλαγμα για σεξουαλικές χάρες 151 00:08:51,927 --> 00:08:53,354 Πήγαινε για αυτό». 152 00:08:55,262 --> 00:08:57,160 «Με συγχωρείς; Έχεις χρόνο; 153 00:08:57,464 --> 00:09:00,106 Ναι, είναι ένα τέταρτο μετά... Ω, Θεέ μου 154 00:09:00,106 --> 00:09:01,914 Ήταν εκεί μέσα, σαν μιάμιση ώρα 155 00:09:01,914 --> 00:09:04,433 Ναι, ξέρω. Μπαίνει στη συνεδρία μου 156 00:09:04,433 --> 00:09:06,153 Πρέπει να πω σε κάποιον για αυτό 157 00:09:06,426 --> 00:09:08,829 Διαφορετικά, θα βάλω άλλη φωτιά απόψε 158 00:09:10,311 --> 00:09:11,958 Ω, αυτό ακούγεται άνετο 159 00:09:12,476 --> 00:09:13,722 Ω, εννοείς... Ω 160 00:09:15,164 --> 00:09:17,828 Θεέ μου! Καημένη η Γκρέις Πρέπει να είναι χάλια 161 00:09:20,975 --> 00:09:25,402 Ω, Γεωργία! Ήταν τόσο διασκεδαστικό Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα πέρασε η ώρα 162 00:09:25,402 --> 00:09:28,613 Κι εγώ πέρασα υπέροχα Είσαι μια κούκλα 163 00:09:28,613 --> 00:09:29,992 Παίρνω ένα άλμα στο γράμμα μου 164 00:09:29,992 --> 00:09:31,569 Ουφ, είσαι ακόμα εδώ 165 00:09:33,100 --> 00:09:37,371 Α, πάμε, Νέστερ. Αν είσαι καλός, Θα σε αφήσω να κάψεις τα περιοδικά του προηγούμενου μήνα 166 00:09:40,157 --> 00:09:41,812 Λοιπόν, πήγε καλά; 167 00:09:42,318 --> 00:09:44,309 Ω, η Γεωργία είναι υπέροχη 168 00:09:45,219 --> 00:09:47,001 Μου έδωσε μια εργασία 169 00:09:47,001 --> 00:09:53,135 Ο μικρότερος εαυτός μου πρέπει να μου αγοράσει ένα σπα μεταχείριση ως δώρο για το ότι είσαι τόσο αξιολάτρευτος 170 00:09:53,998 --> 00:09:57,026 Είμαι αξιολάτρευτη! Γιατί η Γεωργία με κάνει να γράψω ένα ηλίθιο γράμμα; 171 00:09:57,292 --> 00:10:00,018 Ω, νομίζω ότι σε θέλει για να την αποκαλούν Δόκτορα Κέλερ 172 00:10:01,044 --> 00:10:02,205 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω 173 00:10:02,205 --> 00:10:04,778 Υποθέτω ότι της αρέσω Αύριο θα φάμε μεσημεριανό 174 00:10:04,778 --> 00:10:09,130 Τι;! Μου είπε αν τη δω ποτέ σε ένα εστιατόριο, που πρέπει να φύγω 175 00:10:11,606 --> 00:10:15,190 Λοιπόν, αν πραγματικά πρέπει να ξέρετε θέλει να με σπουδάσει 176 00:10:15,190 --> 00:10:16,590 Νομίζει ότι είμαι ενδιαφέρουσα 177 00:10:16,590 --> 00:10:19,689 Δεν είσαι ενδιαφέρων! Περάσαμε, όπως, 20 από εσάς στο δρόμο εδώ 178 00:10:21,248 --> 00:10:24,929 Αν δεν έχω ενδιαφέρον, τότε γιατί να το κάνω να είναι μια μελέτη περίπτωσης στο επόμενο βιβλίο της; 179 00:10:24,929 --> 00:10:28,521 - Για ποιο λόγο είσαι έστω και case study; - Ποιος νοιάζεται; Είμαι σε ένα βιβλίο 180 00:10:29,228 --> 00:10:32,465 Grace A. Αξιολάτρευτη Νευρωτική Νέα Υόρκη 181 00:10:33,851 --> 00:10:35,182 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα 182 00:10:35,182 --> 00:10:39,104 Λοιπόν, το λες απλώς επειδή το λες δεν είναι αρκετά ενδιαφέρον για να είναι μελέτη περίπτωσης 183 00:10:39,104 --> 00:10:42,334 Will T. Bitter New York Homo 184 00:10:44,015 --> 00:10:46,615 - Είμαι ενδιαφέρον - Δεν είσαι σε βιβλίο 185 00:10:47,066 --> 00:10:48,256 Ω, ποιος νοιάζεται; Πόσο ντροπιαστικό 186 00:10:48,256 --> 00:10:51,831 Σε λυπάμαι που ξεπουλάς τον εαυτό σου για λίγη προσοχή. Τόσο λυπηρό 187 00:10:51,831 --> 00:10:52,991 Σε σκοτώνει, έτσι δεν είναι; 188 00:10:53,191 --> 00:10:55,859 Θα μπω σε αυτό το βιβλίο, αλλιώς αυτή η πόλη θα καεί 189 00:11:01,221 --> 00:11:04,527 Βλέπεις, Κάρεν, αυτή η εξέταση δεν ήταν τόσο κακό όσο νόμιζες 190 00:11:04,947 --> 00:11:06,423 Και ήταν επίσης γρήγορο 191 00:11:06,423 --> 00:11:08,960 Γιατί οι κόρες των ματιών σας είναι ήδη διεσταλμένες 192 00:11:10,855 --> 00:11:15,115 Υποθέτω ότι ναι, αλλά, ξέρεις, αυτός ο γιατρός δεν ήταν τόσο λεπτομερής όσο περίμενα 193 00:11:15,115 --> 00:11:18,012 Παραλίγο να ξεχάσει να κάνει εξέταση του μαστού μου 194 00:11:20,073 --> 00:11:22,803 Με το αυξανόμενο κόστος της ασφάλισης αυτές τις μέρες 195 00:11:22,803 --> 00:11:26,988 οι γιατροί δεν σας αγγίζουν ακατάλληλα εκτός κι αν το απαιτείς 196 00:11:27,433 --> 00:11:31,553 Ω, Τζάκι, είσαι καλή φίλη Σας ευχαριστώ που με κάνατε να έρθω εδώ 197 00:11:31,553 --> 00:11:35,638 Ακόμα κι αν έπρεπε να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με όλα αυτά τα φρικτά φρικιά 198 00:11:36,796 --> 00:11:38,717 Α, δεν εννοούσε όλους εσάς, όχι 199 00:11:38,717 --> 00:11:43,348 όχι. Αλλά, εννοώ, αν έπρεπε να μαντέψω, πιθανώς, ξέρεις, όπως εσύ και εσύ 200 00:11:43,348 --> 00:11:45,118 Με συγχωρείτε, κύριε, μπορείτε να γυρίσετε; 201 00:11:45,539 --> 00:11:47,251 Ναι, σίγουρα εσύ, χε 202 00:11:48,920 --> 00:11:50,554 Λοιπόν, τα γυαλιά σας είναι έτοιμα, κυρία Γουόκερ 203 00:11:50,814 --> 00:11:52,359 Και λυπάμαι που έπρεπε βάλτε τόσες πολλές οφθαλμικές σταγόνες 204 00:11:52,359 --> 00:11:54,485 αλλά τα μάτια σου είχαν απολύτως δεν υπάρχει υγρασία σε αυτά 205 00:11:54,755 --> 00:11:56,558 Πραγματικά έπρεπε να φυσήξω τη σκόνη από πάνω τους 206 00:11:57,107 --> 00:12:00,295 Η Rosie χρησιμοποιεί το Pledge σε ένα χαρτί πετσέτα ενώ κοιμάμαι 207 00:12:01,412 --> 00:12:03,178 Λοιπόν, γιατί δεν τα δοκιμάζετε και δες αν ταιριάζουν 208 00:12:03,178 --> 00:12:05,467 γιατί πραγματικά δεν με ενδιαφέρει περνούν περισσότερο χρόνο μαζί σας 209 00:12:09,365 --> 00:12:13,107 μπορώ να δω! μπορώ να δω! Ω, ορίστε 210 00:12:18,163 --> 00:12:20,004 Ναι, μπορείτε να δείτε! 211 00:12:20,789 --> 00:12:23,206 Α, και γεύομαι αίμα 212 00:12:24,586 --> 00:12:27,524 Λοιπόν, έτσι μοιάζει ο κόσμος; 213 00:12:27,524 --> 00:12:31,214 Όλα είναι τόσο τραγανά και καθαρό και όμορφο 214 00:12:31,507 --> 00:12:33,287 Α, εκτός από σένα 215 00:12:34,632 --> 00:12:36,296 Και εσύ 216 00:12:36,296 --> 00:12:38,588 Ω, πρέπει να πάρεις αυτόν τον τύπο να γυρίσεις, Κάρεν 217 00:12:40,130 --> 00:12:42,329 Ω, ναι, αγάπη μου, σίγουρα εσύ 218 00:12:44,064 --> 00:12:48,701 Το να βλέπεις είναι ένα πολύ δυνατό πράγμα Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός ακριβώς... 219 00:12:48,701 --> 00:12:53,316 ΑΑΧ! Ω, Θεέ μου! Είμαι τέρας! Ανάθεμά σου, γιατρέ! 220 00:12:53,316 --> 00:12:57,082 Ανάθεμά σου και το κακό σου, φουτουριστικά γυαλιά όρασης! 221 00:12:58,944 --> 00:13:01,525 Ξέρεις ότι είχαν γυαλιά από τον 16ο αιώνα 222 00:13:01,525 --> 00:13:03,877 Ναι, δεν της άρεσε φορώντας τα τότε είτε 223 00:13:07,376 --> 00:13:09,579 Γεια, αυτός είναι ο Σύλλογος Αποφοίτων; 224 00:13:09,721 --> 00:13:14,003 Αυτή είναι η Γκρέις Άντλερ. Ήθελα απλώς να δώσω είσαι ένα heads-up. Θα είμαι σε ένα βιβλίο 225 00:13:14,795 --> 00:13:16,203 Δεν έχει σημασία τι είδους βιβλίο 226 00:13:16,963 --> 00:13:20,477 Απλώς, σε παρακαλώ, βάλε «Grace Adler θα πρωταγωνιστήσει σε ένα βιβλίο». 227 00:13:21,969 --> 00:13:24,502 - Γεια σου - Γεια. Πώς ήταν η συνεδρία σας; 228 00:13:24,502 --> 00:13:26,422 Ω, ήταν καλό. Ναι 229 00:13:26,422 --> 00:13:29,682 - Ναι, η Γεωργία και εγώ περάσαμε υπέροχα - Εννοείς τον γιατρό Κέλερ 230 00:13:29,963 --> 00:13:33,457 Όχι, όχι, Γεωργία Μαντέψτε ποιος είναι στο βιβλίο; 231 00:13:34,919 --> 00:13:37,131 Τι; Πώς μπήκατε στο βιβλίο; 232 00:13:37,131 --> 00:13:40,324 Λοιπόν, μόλις έσκαψα βαθιά. Σαν... Μίλησα για τα πραγματικά ζητήματα της ζωής μου... 233 00:13:40,324 --> 00:13:43,812 οι φόβοι μου, τα παιδικά μου χρόνια, η τελευταία μου σχέση. Και μετά 234 00:13:43,812 --> 00:13:47,348 απλά για να το καρφώσω, I-- Όταν μίλησα για μητέρα μου, ανέπτυξα ένα τσιμπούρι στο πρόσωπο 235 00:13:50,447 --> 00:13:53,732 Αυτό είναι τόσο άδικο! Το βιβλίο είναι δικό μου! Το είχα πρώτα 236 00:13:53,732 --> 00:13:56,196 - Ναι, ήταν πρώτα η θεραπεύτρια μου - Δεν διάβασες καν το τελευταίο της βιβλίο 237 00:13:56,196 --> 00:13:58,405 Λοιπόν, θα το διαβάσω αυτό Γιατί είμαι μέσα 238 00:13:59,695 --> 00:14:01,001 Λοιπόν, αν θα είσαι σε αυτό Δεν θέλω να είμαι σε αυτό 239 00:14:01,001 --> 00:14:03,274 - Ωραία, μην είσαι μέσα - Δεν είσαι σε αυτό! 240 00:14:03,606 --> 00:14:05,257 Προφανώς ενδιαφέρεται περισσότερο για μένα 241 00:14:05,257 --> 00:14:08,673 - Α, αλήθεια; Ψεύτικες ψυχικές ασθένειες; - Δεν χρειάζεται! 242 00:14:11,124 --> 00:14:14,691 Αυτό το τρελό είναι αληθινό! 243 00:14:15,820 --> 00:14:18,656 Ξέρεις τι; Πάω στη Γεωργία και Θα της πω ότι δεν θα το αντέξω αυτό 244 00:14:18,656 --> 00:14:21,295 Τι θα κάνει; Να με διώξετε από το βιβλίο; / Ίσως 245 00:14:21,295 --> 00:14:22,489 Θα πάω μαζί σου! 246 00:14:28,694 --> 00:14:30,940 Ω, Κάρεν. Θεέ μου, ένιωσα τόσο άσχημα ο τρόπος που αφήσαμε τα πράγματα 247 00:14:30,940 --> 00:14:34,883 Έτρεξα αμέσως μετά που είδα Ο Βιν Ντίζελ στην Πιπίλα 248 00:14:36,725 --> 00:14:38,523 Δεν θα σου πω ψέματα, Τζάκι 249 00:14:38,866 --> 00:14:41,689 Είμαι κολακευμένος που έτρεξες στο πλευρό μου 250 00:14:41,971 --> 00:14:45,676 Αλλά και πάλι δεν μπορώ να σε συγχωρήσω που το έφτιαξες δοκιμάζω αυτά τα διαβολικά γυαλιά 251 00:14:46,169 --> 00:14:50,369 Αλλά γιατί; Κάρεν πολλοί άνθρωποι φορούν γυαλιά 252 00:14:50,369 --> 00:14:52,537 Ο Τσαρλς Νέλσον Ράιλι... 253 00:14:53,271 --> 00:14:54,767 Ο Λάρι Κινγκ... 254 00:14:56,624 --> 00:14:58,339 Τζέσικα Τάντυ... 255 00:14:59,014 --> 00:15:00,851 Ξέρεις, εκεί κοντά στο τέλος 256 00:15:02,691 --> 00:15:05,612 Αγάπη μου, αυτό είναι το θέμα μου γερνάω 257 00:15:06,130 --> 00:15:09,683 Ξέρεις, όταν είδα τον εαυτό μου σε αυτό καθρέφτης σήμερα το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, 258 00:15:09,683 --> 00:15:14,267 Θα έπρεπε να φοράω μπόα και Γουέιλαντ Τα λουλούδια πρέπει να έχουν το χέρι του στον κώλο μου 259 00:15:15,508 --> 00:15:17,958 Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό τώρα 260 00:15:17,958 --> 00:15:21,152 Κάρεν, όλοι οι στρέιτ γερνούν 261 00:15:24,194 --> 00:15:27,828 Αγάπη μου, μερικές φορές εύχομαι Ήμουν ένα από τα μικρά ψαράκια 262 00:15:28,337 --> 00:15:30,981 Δεν γερνούν ποτέ Δεν πεθαίνουν ποτέ 263 00:15:30,981 --> 00:15:34,004 Απλώς κολυμπούν τριγύρω σε αυτή τη δεξαμενή για έξι μήνες 264 00:15:34,004 --> 00:15:38,622 και μετά από θαύμα μετατρέπονται σε α εντελώς διαφορετικό είδος ψαριού 265 00:15:40,796 --> 00:15:44,289 Κάρεν, δεν θα έχω αυτό το επιχείρημα πάλι μαζί σου. Δεν θα γίνεις ποτέ ψάρι! 266 00:15:44,289 --> 00:15:46,424 Δεν φτάνει που πίνεις σαν ένα; 267 00:15:47,292 --> 00:15:50,693 Όχι! Τώρα άσε με ήσυχο, αόριστο, άμορφο σχήμα! 268 00:15:51,231 --> 00:15:55,067 Εντάξει, εντάξει. Αλλά πρέπει να ξέρεις, δεν είναι ντροπή να γερνάς 269 00:15:55,309 --> 00:15:57,684 Είναι μόνο ντροπή να γίνεσαι άσχημος 270 00:15:59,470 --> 00:16:01,792 Αλλά αυτό δεν θα σου συμβεί ποτέ 271 00:16:01,792 --> 00:16:03,445 Εντάξει; Εδώ λοιπόν 272 00:16:03,971 --> 00:16:05,299 Θα τα αφήσω εδώ 273 00:16:05,299 --> 00:16:08,166 και τα φοράς όταν είσαι έτοιμοι να ενταχθούν στον πραγματικό κόσμο 274 00:16:11,236 --> 00:16:14,217 Και εννοώ "The Real World: Hawaii" με το αστείο μεθυσμένο κορίτσι 275 00:16:15,886 --> 00:16:20,333 Όχι "The Real World: Seattle", όπου το κορίτσι με τη νόσο του Λάιμ χαστούκισε 276 00:16:49,370 --> 00:16:52,086 Φαίνεσαι εκπληκτική σε αυτά τα γυαλιά, κυρία 277 00:16:52,148 --> 00:16:55,730 το κάνω; Αλήθεια το πιστεύεις, Ρόζι; 278 00:16:55,730 --> 00:17:00,557 το κάνω. Μοιάζεις με την υπέροχη και την ταλαντούχα Tina Fey 279 00:17:03,886 --> 00:17:08,810 Ουάου. Λοιπόν, αν υπάρχει ένα κομπλιμέντο υψηλότερο από αυτό, δεν ξέρω τι είναι 280 00:17:10,449 --> 00:17:13,089 Ξέρεις τι άλλο, γλυκιά μου, γλυκιά Ρόζι; 281 00:17:13,089 --> 00:17:14,573 Τι μαμά; 282 00:17:14,830 --> 00:17:16,490 Τώρα που έχω αυτά τα γυαλιά... 283 00:17:16,490 --> 00:17:22,014 Μπορώ να δω το στρώμα της βρωμιάς που καλύπτει κάθε επιφάνεια σε αυτό το μπάνιο, συμπεριλαμβανομένου σας! 284 00:17:23,005 --> 00:17:26,298 Πάρε λοιπόν τους δύο φίλους σου, σαμουά και 409, και πιάστε δουλειά! 285 00:17:26,298 --> 00:17:27,681 Απολαύστε αυτά τα ποτήρια, κυρία, 286 00:17:27,681 --> 00:17:30,580 γιατί θα ανακατευτούν στη μαργαρίτα σου απόψε 287 00:17:32,919 --> 00:17:34,578 Χωρίς αλάτι στο χείλος 288 00:17:41,102 --> 00:17:42,809 Είμαι σίγουρος, αργά ή γρήγορα, κάποιος θα κάνω μια μελέτη περίπτωσης 289 00:17:42,809 --> 00:17:45,380 για τους όμορφους ομοφυλόφιλους άνδρες και γυναίκες που τους έβγαζε στο διάολο 290 00:17:46,506 --> 00:17:47,624 Λοιπόν, είσαι ήδη σε ένα βιβλίο 291 00:17:47,980 --> 00:17:50,021 Λέγεται, Άνθρωποι που σπρώχνουν τον δρόμο τους Στα βιβλία άλλων ανθρώπων 292 00:17:50,021 --> 00:17:52,270 Γιατί είναι πολύ κουτσοί Για να αποκτήσουν το δικό τους βιβλίο 293 00:17:52,902 --> 00:17:54,438 Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τίτλος εργασίας 294 00:17:56,088 --> 00:17:58,553 Γεια, τι συμβαίνει εδώ έξω; Είμαι σε συνεδρία 295 00:17:58,553 --> 00:18:01,868 Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. Μόνο ένας από εμάς μπορεί να είναι στο βιβλίο σας και πραγματικά πιστεύω ότι θα έπρεπε να είμαι εγώ 296 00:18:01,868 --> 00:18:05,055 Και νομίζω ότι πρέπει να είμαι εγώ Είμαι πολύ πιο τρελός από αυτόν 297 00:18:05,055 --> 00:18:06,028 Σχεδόν έκοψα όλα μου τα μαλλιά σήμερα 298 00:18:06,028 --> 00:18:08,613 Ω, σε παρακαλώ, δεν θα έκοβε ποτέ τα μαλλιά της Είναι η μισή της προσωπικότητα 299 00:18:09,922 --> 00:18:11,166 Μου θυμίζει τη μητέρα μου 300 00:18:11,613 --> 00:18:14,057 Ψεύτικο! Αυτό είναι ψεύτικο! 301 00:18:14,238 --> 00:18:16,773 Αρκετά. Έλα μέσα 302 00:18:16,773 --> 00:18:18,021 Νόμιζα ότι ήσουν σε συνεδρία 303 00:18:18,021 --> 00:18:21,898 Είπα ψέματα, έπαιρνα ένα σκοτσάκι και ένα τσιγάρο πριν από τον επόμενο πελάτη μου 304 00:18:23,315 --> 00:18:24,511 Σε πειράζει να καπνίσω; 305 00:18:24,511 --> 00:18:25,716 - Δεν καπνίζεις - Ναι, το κάνω 306 00:18:25,716 --> 00:18:28,122 Έχω στοματική καθήλωση γιατί Δεν θήλαζα αρκετά ως παιδί 307 00:18:28,122 --> 00:18:29,720 Έχω το ίδιο πράγμα Το πήρα από τη μητέρα μου 308 00:18:30,287 --> 00:18:32,444 Αυτό είναι το σπάσιμο μου Μου έκλεψε τη σύσπαση! 309 00:18:34,047 --> 00:18:35,962 Κλέβω κι εγώ. Είμαι πραγματικά μπερδεμένος 310 00:18:37,266 --> 00:18:41,367 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο πιστεύετε πραγματικά ότι αυτός ο αγώνας είναι απλώς να είσαι στο βιβλίο; 311 00:18:42,745 --> 00:18:45,316 - Α, εννοείς τι υπάρχει κάτω από το βιβλίο; - Ουφ, πάμε 312 00:18:45,316 --> 00:18:46,807 Παρακαλώ, το ξεπεράσαμε ένα εκατομμύριο φορές 313 00:18:46,807 --> 00:18:50,125 Η συνεξαρτώμενη σχέση μας είναι τοξική και θέληση ποτέ δεν μεγαλώνουμε μέχρι να περάσουμε περισσότερο χρόνο χωριστά 314 00:18:50,125 --> 00:18:52,693 Με το να κολλάμε ο ένας στον άλλο, δεν είμαστε συναισθηματικά διαθέσιμος σε οποιονδήποτε άλλον 315 00:18:52,693 --> 00:18:55,163 - μπλα, μπλα, δυσλειτουργία-- - Μπλα, μπλα, μπλα, ψυχολογικά ανάπηρος 316 00:18:55,163 --> 00:18:57,529 Το έχουμε ξεπεράσει τόσες φορές Το έχουμε στα σουβέρ 317 00:18:59,485 --> 00:19:01,133 Συγγνώμη, χαζά γαϊδούρια 318 00:19:02,241 --> 00:19:04,941 Αυτό είναι μόνο για να είναι στο βιβλίο 319 00:19:05,244 --> 00:19:07,175 Η σχέση σας είναι μια χαρά 320 00:19:07,175 --> 00:19:09,411 - Είναι; - Δεν είμαστε τοξικοί; 321 00:19:09,615 --> 00:19:15,146 Ουφ. Θα σου πω τι Είπα στη Mary-Kate και την Ashley O 322 00:19:17,391 --> 00:19:21,007 Μαζί, λίγο πολύ ισορροπήσουν ο ένας τον άλλον 323 00:19:21,232 --> 00:19:25,739 Εκτός, είστε μόνο δυο αδύνατοι κυρίες τσάντα με μεγάλα γυαλιά ηλίου 324 00:19:29,169 --> 00:19:32,200 Το άκουσες αυτό; Η σχέση μας είναι απόλυτα υγιής 325 00:19:32,531 --> 00:19:35,760 Το πιο σημαντικό, είπε ήμασταν αδύνατοι σαν τα δίδυμα Ο.